Kiedy się spotykamy i co czytamy ...

Kolejne nasze spotkanie odbędzie się w klimacie fiesty meksykańskiej ;) 20 lutego 2016r. 

Zapraszam do mnie na tequile ... tak koło 17 - 18

Skoro wywołałyśmy wilka z lasu pt. "znane, wpływowe, dyskusyjne, skandalizujące itp" to czytamy:

D.H. Lawrence "Kochanek Lady Chatterley"




W nawiązaniu do naszej dyskusji sobotniej o podwójnych standardach, hipokryzji itp. za wikipedią:

"D.H. Lawrence ... Podjął otwartą walkę z pruderią. Opiewał erotyzm, używał wyrazów nieprzyzwoitych – krytycy uważają go za mistrza w opisywaniu przeżyć emocjonalnych, od narodzenia uczucia do jego fizycznego spełnienia i kulminacyjnego duchowego zespolenia"

Teraz tylko znaleźć dobre tłumaczenie ... bo jak się przekonałyśmy już parokrotnie - tłumaczenia ma znaczenie ;) ... chyba, że ktoś w oryginale będzie czytał.

Gdyby ktoś chciał zobaczyć efekty filmowe, pierwszy link do najnowszej ekranizaci BBC z tego roku, drugi do ekranizacji z 1993 z Sean Bean w roli Olivera Mellorsa, trzeci wersja francuska:

http://www.przeminelozfilmem.pl/2015/09/kochanek-lady-chatterley-2015-bbc.html 
http://www.filmweb.pl/serial/Kochanek+Lady+Chatterley-1993-7126
http://www.filmweb.pl/Kochanek.Lady.Chatterley